1 00:02:41,060 --> 00:02:41,740 Please, sit down. 2 00:02:45,580 --> 00:02:46,900 Young Master Yuan, enjoy your meal. 3 00:02:56,140 --> 00:02:56,940 Brother Yuan. 4 00:03:02,340 --> 00:03:04,100 Did something happen at the North Zhenfu Division? 5 00:03:04,820 --> 00:03:07,180 Don’t the North and South Divisions rarely interact? 6 00:03:07,580 --> 00:03:11,460 But I just saw people from the South Zhenfu Division coming and going. 7 00:03:11,940 --> 00:03:15,340 And that Commandant, the one nicknamed the White Owl. 8 00:03:15,820 --> 00:03:16,980 Ji Ying. 9 00:03:17,380 --> 00:03:19,380 Yes, that’s the one. 10 00:03:19,660 --> 00:03:21,660 What is he doing at the North Zhenfu Division? 11 00:03:22,260 --> 00:03:24,460 Enough already, it’s so annoying. 12 00:03:30,500 --> 00:03:32,340 Where is your Xiu Chun knife? 13 00:03:43,460 --> 00:03:45,740 Brother Yuan, you’re a man, 14 00:03:46,140 --> 00:03:50,100 crying in public is so shameful. 15 00:03:52,340 --> 00:03:55,220 People might think I did something to you. 16 00:03:55,790 --> 00:03:56,630 Get lost. 17 00:03:58,540 --> 00:04:00,700 Look, isn’t that Miss Fang? 18 00:04:04,380 --> 00:04:05,580 Yes. 19 00:04:21,900 --> 00:04:22,820 Traitor. 20 00:04:35,980 --> 00:04:38,460 Yuting, I think I just saw Yuan Xiaotang. 21 00:04:38,590 --> 00:04:39,260 Hmm. 22 00:04:40,580 --> 00:04:43,460 Xiaotang is so pitiful, shouldn’t you go check on him? 23 00:04:44,180 --> 00:04:45,380 I have a task to complete. 24 00:04:46,340 --> 00:04:50,420 Commandant Yuan just passed away, and Xiaotang was dismissed. 25 00:04:50,780 --> 00:04:52,380 Commandant Ji is too harsh. 26 00:04:52,620 --> 00:04:55,300 I heard he was a family friend of the Yuans. 27 00:04:56,700 --> 00:04:58,900 Sister Xia, you talk too much. 28 00:05:04,460 --> 00:05:08,660 I know you are loyal to Yuan Xiao, so you won’t accept me. 29 00:05:08,980 --> 00:05:10,140 I wouldn’t dare. 30 00:05:10,780 --> 00:05:15,180 But the task I’m assigning you now is one you cannot refuse. 31 00:05:15,500 --> 00:05:17,980 The three thieves are not just ordinary bandits. 32 00:05:18,500 --> 00:05:20,820 To commit such a big crime in the Imperial City, 33 00:05:22,340 --> 00:05:23,860 they must have had inside help. 34 00:05:25,220 --> 00:05:27,500 Go find out their background. 35 00:05:28,710 --> 00:05:29,630 Yes. 36 00:05:30,220 --> 00:05:32,900 Xiaotang, I will find out the truth. 37 00:05:42,020 --> 00:05:43,860 What kind of tea is this? It’s so weak. 38 00:05:44,060 --> 00:05:46,420 My apologies, I’ll get you a new one. 39 00:05:47,780 --> 00:05:48,660 No need. 40 00:05:51,100 --> 00:05:53,060 Sir, I don’t quite understand. 41 00:05:54,020 --> 00:05:56,060 Why did you appoint General Banner Lord Fang? 42 00:05:56,540 --> 00:05:59,340 Do you know she is Yuan Xiao’s adopted daughter? 43 00:05:59,420 --> 00:06:01,820 She’s just a dog raised by Yuan Xiao. 44 00:06:02,620 --> 00:06:04,460 If she can be useful to me, great. 45 00:06:05,340 --> 00:06:07,780 If she causes trouble, eliminate her immediately. 46 00:06:07,860 --> 00:06:08,740 Yes. 47 00:06:11,700 --> 00:06:15,660 Hahaha, I thought it was a big deal. 48 00:06:15,700 --> 00:06:17,580 What’s the big deal? 49 00:06:17,940 --> 00:06:19,900 If your father is missing, go find him. 50 00:06:20,780 --> 00:06:22,980 If you lost your position, enjoy the free time. 51 00:06:23,620 --> 00:06:26,500 If a couple argues, it’s nothing. 52 00:06:26,700 --> 00:06:28,500 They’ll make up soon. 53 00:06:30,220 --> 00:06:31,780 I will never forgive her. 54 00:06:32,300 --> 00:06:34,060 She just said she’d help me find my father, 55 00:06:34,860 --> 00:06:36,060 and then turned around and joined Ji Ying. 56 00:06:36,660 --> 00:06:37,980 You’re overthinking it. 57 00:06:38,500 --> 00:06:40,940 Maybe Miss Fang has her reasons. 58 00:06:52,660 --> 00:06:53,940 The doors are closed. 59 00:06:56,060 --> 00:06:56,860 Let’s talk business. 60 00:06:57,180 --> 00:07:00,020 I have information worth a thousand taels. 61 00:07:00,420 --> 00:07:01,420 Do you want to hear it? 62 00:07:01,660 --> 00:07:02,420 I have no money. 63 00:07:02,540 --> 00:07:06,300 What are you saying? Would I take money from my brother? 64 00:07:08,940 --> 00:07:10,180 I just heard from a friend, 65 00:07:10,820 --> 00:07:13,340 that a very important person arrived at Ghost Street today. 66 00:07:13,660 --> 00:07:14,540 A big shot? 67 00:07:17,980 --> 00:07:18,860 Oh, yes. 68 00:07:19,660 --> 00:07:22,220 I guess he’s here for the three thieves. 69 00:07:22,260 --> 00:07:23,100 The three thieves? 70 00:07:25,460 --> 00:07:27,740 The three thieves just stole treasures from the palace, 71 00:07:28,640 --> 00:07:30,900 and this big shot appears at Ghost Street. 72 00:07:31,780 --> 00:07:33,460 Could he be the mastermind? 73 00:07:34,100 --> 00:07:38,060 The three thieves must be meeting him to fence the loot. 74 00:07:38,420 --> 00:07:41,940 Right, we can catch them red-handed. 75 00:07:44,460 --> 00:07:46,500 How about it? Am I not loyal enough, Old Shi? 76 00:07:46,740 --> 00:07:49,860 As soon as I got the news, I came straight to tell you, Brother Yuan. 77 00:07:50,580 --> 00:07:52,660 You saved my life in the prison. 78 00:07:52,780 --> 00:07:56,140 I will risk my life for you and go through this gate of hell. 79 00:07:57,300 --> 00:07:58,500 Speak your mind. 80 00:08:00,500 --> 00:08:05,260 Brother, I’m a bit short on money lately. If we catch the three thieves, 81 00:08:05,340 --> 00:08:06,940 if we can capture the three thieves and their accomplice, 82 00:08:07,460 --> 00:08:08,540 I won’t take a single penny of the reward. 83 00:08:09,140 --> 00:08:11,700 Good, that’s what I wanted to hear from you. 84 00:08:12,460 --> 00:08:13,340 Ouch! 85 00:08:13,660 --> 00:08:15,380 Are you okay? Let me see, let me see. 86 00:08:18,460 --> 00:08:22,780 Line up, we got a tip that the three thieves were seen nearby. 87 00:08:23,780 --> 00:08:24,280 Hurry up. 88 00:08:25,500 --> 00:08:26,580 Open all packages for inspection. 89 00:08:28,180 --> 00:08:29,500 Search thoroughly. 90 00:08:29,900 --> 00:08:31,460 What are you looking at? I’m talking to you. 91 00:08:32,540 --> 00:08:33,260 What’s in there? 92 00:08:34,860 --> 00:08:35,360 Sir. 93 00:08:36,980 --> 00:08:38,540 Look, there’s nothing here. 94 00:08:38,580 --> 00:08:40,900 This damned bald donkey, he’s utterly heartless. 95 00:08:41,740 --> 00:08:43,740 Alright, move on. 96 00:08:46,580 --> 00:08:48,020 Damn, it’s him again. 97 00:08:48,140 --> 00:08:49,660 His nose is sharper than a dog’s. 98 00:08:49,780 --> 00:08:50,660 I’m talking to you. 99 00:08:57,740 --> 00:08:58,300 Thank you, officer. 100 00:08:58,740 --> 00:08:59,580 Hurry up, hurry up. 101 00:09:01,060 --> 00:09:03,740 Weren’t we going to Ghost Street? Why are we here? 102 00:09:05,380 --> 00:09:05,940 Officer. 103 00:09:06,780 --> 00:09:07,460 Line up. 104 00:09:08,100 --> 00:09:08,600 Next. 105 00:09:13,540 --> 00:09:17,580 Make way, make way. 106 00:09:17,670 --> 00:09:18,420 Stop. 107 00:09:19,700 --> 00:09:20,740 Leave the cart. 108 00:09:22,140 --> 00:09:24,380 Sir, please be kind. 109 00:09:24,500 --> 00:09:27,020 This is my livelihood. 110 00:09:27,500 --> 00:09:30,980 Less nonsense, I am ordered to search the whole street. 111 00:09:31,220 --> 00:09:32,620 Nothing can be taken out. 112 00:09:33,780 --> 00:09:36,260 Sir, let’s talk, let’s talk. 113 00:09:38,260 --> 00:09:41,340 How about taking some rouge for your wife? 114 00:09:41,380 --> 00:09:44,860 It will make her look ten years younger. 115 00:09:45,020 --> 00:09:47,540 I’m not married yet. Move along. 116 00:09:48,020 --> 00:09:50,340 Then you can keep it for yourself. 117 00:09:52,020 --> 00:09:53,540 Take it away, take it away. 118 00:09:54,220 --> 00:09:55,460 I told you to take it away. 119 00:09:55,540 --> 00:09:57,100 What kind of poor-quality rouge is this? 120 00:09:57,940 --> 00:09:59,300 Get lost. 121 00:10:00,420 --> 00:10:03,340 You old geezer, get as far away as possible. 122 00:10:04,580 --> 00:10:05,820 This is too much. 123 00:10:12,860 --> 00:10:13,540 Get lost quickly. 124 00:10:13,740 --> 00:10:16,260 If you don't leave, I’ll charge you with obstructing official duties and arrest you. 125 00:10:16,820 --> 00:10:20,820 We common folk live hard lives, always honest and decent. 126 00:10:21,020 --> 00:10:24,900 We neither cheat nor dare to commit crimes. 127 00:10:25,020 --> 00:10:30,340 What right does that officer have to smash my cart and ruin my livelihood? 128 00:10:30,420 --> 00:10:35,140 Investigating a case doesn’t mean you have to destroy everything. 129 00:10:36,740 --> 00:10:37,620 My cart! 130 00:10:37,620 --> 00:10:39,220 Arrest him. 131 00:10:40,220 --> 00:10:42,500 Trying to run now, do you? 132 00:10:44,260 --> 00:10:47,900 Sir, please give me justice, sir. 133 00:10:48,500 --> 00:10:49,500 Am I not too pitiful? 134 00:10:49,580 --> 00:10:51,940 You old geezer, dare to cause trouble here. 135 00:10:52,020 --> 00:10:53,380 You’re tired of living, aren’t you? 136 00:10:55,460 --> 00:10:56,220 Dodge! 137 00:11:01,540 --> 00:11:02,380 Who are you? 138 00:11:03,830 --> 00:11:04,460 Get lost. 139 00:11:04,980 --> 00:11:06,540 It’s none of my business. 140 00:11:10,220 --> 00:11:11,140 Move aside. 141 00:11:34,900 --> 00:11:36,220 Boss, are you alright? 142 00:11:39,180 --> 00:11:40,940 Bring that old man back here. 143 00:11:40,940 --> 00:11:41,440 Yes. 144 00:11:44,940 --> 00:11:49,500 You, obstructing official duties, tie him up. 145 00:11:50,460 --> 00:11:50,960 Move. 146 00:11:51,260 --> 00:11:52,900 It’s a misunderstanding. 147 00:11:55,100 --> 00:11:55,860 Enough. 148 00:11:57,300 --> 00:11:59,100 Young Master Yuan, 149 00:11:59,500 --> 00:12:01,340 if I’m not mistaken, 150 00:12:01,980 --> 00:12:06,180 Commandant Ji has already dismissed you. 151 00:12:07,340 --> 00:12:09,620 I need to see the explosion site, move aside. 152 00:12:09,700 --> 00:12:12,860 Wait, this is a restricted area. 153 00:12:13,380 --> 00:12:15,140 Without Commandant Ji’s order, 154 00:12:15,220 --> 00:12:17,740 no unauthorized personnel are allowed inside. 155 00:12:18,060 --> 00:12:20,820 Young Master Yuan, please go back. 156 00:12:20,980 --> 00:12:23,340 Forget it, forget it. If this doesn’t work, we’ll think of another way. 157 00:12:24,140 --> 00:12:25,100 Let’s go, let’s go. 158 00:12:27,100 --> 00:12:29,900 Just because we call you Young Master Yuan, you really think you’re a lord. 159 00:12:30,620 --> 00:12:32,460 The gates of the North Zhenfu Division, 160 00:12:32,580 --> 00:12:35,060 are no longer open to your Yuan family. 161 00:12:35,740 --> 00:12:39,980 Without your father, what are you? Pah! 162 00:12:43,860 --> 00:12:45,580 Sir, are you alright? 163 00:12:46,020 --> 00:12:47,540 Kid, are you tired of living? 164 00:12:53,500 --> 00:12:56,260 Yuan Xiaotang, how dare you hit an imperial envoy? 165 00:12:56,260 --> 00:12:58,540 Arrest him. 166 00:12:59,100 --> 00:12:59,780 You brat. 167 00:13:07,060 --> 00:13:09,700 Get him, all together. 168 00:13:18,460 --> 00:13:19,900 Beat him. 169 00:13:24,660 --> 00:13:27,620 Sir, please stop hitting, let’s talk. 170 00:13:27,700 --> 00:13:30,780 Less nonsense, or I’ll beat you too. 171 00:13:38,020 --> 00:13:39,060 You brat. 172 00:13:39,940 --> 00:13:41,140 Attack. 173 00:13:41,540 --> 00:13:42,740 Attack. 174 00:13:43,660 --> 00:13:45,060 How dare you hit me, how dare you hit me. 175 00:13:47,020 --> 00:13:47,860 How pitiful. 176 00:13:47,980 --> 00:13:50,620 If this continues, someone will die. 177 00:13:59,820 --> 00:14:02,180 Sirs, sirs, please stop fighting. 178 00:14:02,540 --> 00:14:03,900 Let’s talk this out. 179 00:14:05,140 --> 00:14:05,660 Get lost. 180 00:14:12,140 --> 00:14:14,380 Inferno Monk, what are you doing? 181 00:14:19,020 --> 00:14:20,540 What Inferno Monk? 182 00:14:22,180 --> 00:14:23,580 Hmm, where did he go? 183 00:14:24,500 --> 00:14:26,060 General Banner Lord, should we chase him? 184 00:14:26,340 --> 00:14:29,820 Forget it, don’t delay our main task. 185 00:14:30,540 --> 00:14:31,780 Who was that girl shouting just now? 186 00:14:31,940 --> 00:14:32,980 Continue the search. 187 00:14:37,340 --> 00:14:39,020 Xiaotang, Xiaotang, speak to me. 188 00:14:39,220 --> 00:14:40,660 Brother Yuan, you can’t die. 189 00:14:42,700 --> 00:14:45,020 Stop wailing, I’m not that easy to kill.